در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند
دو خون آشام ساکوراکو و کماچی از دست کنت بدذات فرار کردند ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
این حس که با هم پیر بشیم
ساکوراکو از این که هیچ وقت نمیتوانست با هایاتو باشد رنج میبرد
ساکوراکو
از طرف دیگر کماچی
احساس پیچیده ای نسبت به هایاتو پیدا کرده بود
عشق ممنوعه بین خون آشام ها و انسان ها
خیلی پیچیده تر شده بود
ای خدای در بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم اما شدم
وقتی شب میشه دیگه نمیتونم کنترلش کنم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
من میخوام که عاشق بمونم,سرنوشت ممنوع ما
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم تحمل ندارم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
مثل عاشقی میمونه
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
هایاتو
برات خوب نيست از جات بلند شی
هایاتو؟
چقدر دیگه قصد داری اینجا بمونی؟
میخواین 3 نفری واسه همیشه اینجا بمونین؟
نه اصلا
آمم...اتفاقی افتاده؟ - نمیای خونه ی من؟
نمیتونم
من
نمیتونم کنارت باشم
باشه فهمیدم
هایاتو
اون چرا رفت بیرون؟
ساکوراکو؟ چی شده؟
اون ازم متنفره
اما....من نمیتونم کنار اون باشم
همش دلم خونش رو میخواد
ساکوراکو
با اینکه قلبم
مرده اما هنوز درد میگیره
حتی اگه آدم فضایی باشی
خیلی فقیر باشی یا هیولا باشی برام مهم نیست
من بازم دوستت دارم
کن چان بگو
یه اتفاق بود خیلی غیر معمولی بود
خيلی فضای اينجا افسردست
با هایاتو تماس گرفتی؟
چی فکر میکنه؟
خب هایاتو هم مشکلات خودش رو داره
واقعا؟
کوچیکی هیدکازو رو میشناسی؟
کسیه که یه عالم آهنگ و موزیک ویدیو ساخته درسته؟
اون پدر هایاتوئه
پسرش به خودش رفته
همون که هرشب تو این کافه مینوازه
میتونم بیام داخل؟
خوش اومدی - به زودی باز میکنیم بشین
هایاتو
چه حلال زادست
خیلی خوبه و اگه من و تو به عنوان دوست دختر و دوست پسر بریم بيرون
شگفت انگیزه مگه نه؟
من میخوام بريم اونجا
ببخشید
من میرم
من کاملا خوبم
من یه سانجیریا میخوام تو چی هایاتو؟
چیزی نمیخوام
همین
بله
آمم
زخمات خوب شدن؟
چی؟
همينو ميخواستی بگی ؟
آره خوشحالم که زخمات خوب شدن
آویی سان من میرم صبحانه بخورم
ساکوراکو
درمان پیشنهادی منه: اینو بخور
اون دوتا یجورایی ترسناکن
ساکوراکو داشت گریه میکرد؟
من دیگه کاری با اون ندارم
چی؟
لطفا تمومش کن
چی مشکلی داری؟ یا بهتر بگم چقدر دیگه
میخوای اديتش كنی؟
تو همه چیزو با بی میلی انجام میدی درسته؟
پدرت خیلی عالیه اما
تو هیچ کار دیگه ای به جز اینجا گیتار زدن بلد نیستی
خودم همشو میدونم
و تو هنوز هیچ کاری نمیخوای دربارش بكنی؟
اگه میخوای اینطوری با بی میلی زندگی کنی پس ساکوراکو رو فراموش کن
اگه میخوای با اون باشی باید آماده بشی
خب من یه لحظه میرم بیرون خداحافظ
یه لخظه صبر کن
این چیه؟
کماچی یه عالمه سس تند توش ریخته
هایاتو
ناراحتی؟
من نوشیدنی مخصوص کماچی درست کردم
برای اتقام ازش
تو بالاخره خندیدی
از چيش خوشت مياد؟
نمیدونم -چی؟
نمیدونم چی
اما میدونم که هایاتو آدم خوبیه
چیه؟ -هیچی
تو عوض شدی؟
قبلا از اینکه اون یه انسانه عصبانی میشدی
من طرز فكرمو عوض كردم
فهمیدم
اما گفتی
وقتی با اونی
واقعا دلت میخواد خونش رو بمکی
با وجود اینکه دوسش داری اما دلت میخواد بکشیش
حتما خیلی برات زجر آوره
خب به من ربطی نداره
الان دیگه اون نگرانی رو ندارم
دیگه نمیتونم کنارش باشم
ديگه بيخيالش شدم
بعد از همه اینا باید دوسش داشته باشم
حتی اگه ازم متنفر بشه و حتی اگه بخاطر من برنگرده
بنابراین اینطور دوس داشتن اون میتونه خیلی عجیب باشه
تو خیلی عجیبی مگه نه؟
ممنونم کما چان
بخاطر چی؟ -هیچی
هیچی
تموم شد
غیر ممکنه
ما به اونجا رفتيم ولي نتونستيم وارد شيم
شما دو تا ! من شما دو تا رو مجازات میکنم
مارو ببخشيد يه لحظه صبر كنيد
اونايی كه اين بلا رو به سرم آوردن بايد بميرن
ما زنی که اونا رو کمک میکنه پیدا کردیم
بیشتر دربارش بگو
در واقع
توی 8 ساعت درسته؟
متاسفم هنوز بهت ندادمش
اینجا
چیه؟
فوق العادست
وای این چه؟ فوق العادست
خوش اومدی
میدونی این گیتار مال کیه؟
مال کنتاروئه درسته؟ -مال هایاتوئه
وقتی بچه بود از پدرش گرفته بودش
واقعا؟
بهم گفت از شرش خلاص شم
تو نمیدونی کن چان
عشق و نفرت جدانشدنی هستن
تو نمیتونی جلوی عشقو بگیری همون قدری که میخوای بشکنیش
ساکوراکو هم همینطوره
اون
خلاصه بگم هایاتو هنوز بچه است
در مقایسه با ما همه بچه ان
درسته؟
خب این واسه هایاتو مهمه؟
درسته فکر نکنم بتونه ازش دل بکنه
بخاطر همینه که باید نگهش داری
باشه
اینو میبرم - ممنونم کمک میکنه
منم کمک میکنم
تو هم - چرا رفتارتون با من عوض شده؟
چطوری این سبزیجات رو خرد میکنی؟ -این
هایاتو اینجا بود؟ - اینو بنداز دور
این همون نیست که هایاتو داشت استفاده میکرد؟
گفت خیلی کهنه شده دیگه لازمش نداره
این آشغال مال کیه؟
آشغال ؟ میخوای بندازیش دور؟
پس بدش به ما. میخوام واسه جشنواره ی مدرسه ازش استفاده کنم
خوبه
خیلی ممنونم - خیلی ممنونم
درباره اون گیتاری که تو کافه بود میدونی؟
گیتار؟ -بله
ریزا بهمون گفت بندازیمش دور
واسه همین دادیمش به چندتا دختر
کجا رفتن؟
هان؟ - کجا رفت؟
قانون خون آشامی شماره 10:هیچوقت خورشید رو دست کم نگیرید ممکنه خیلی بی ثبات باشه
صبر کن لطفا
ساکوراکو
رفته؟
الان اینجا بود
حس بدی دربارش دارم
کما چی صبر کن
داغه
احمق
پیداش کردی؟
وقتی خورشید بهت بزنه اونوقت
تا حد مرگ میسوزی
من دوباره ميرم اونجا رو بگردم
ساکوراکو
من خیلی خوشحالم
خوبه مطمئنم یه جایی سایه پیدا کرده و اونجا دور از نور خورشید مونده
ساکوراکو کسیه که نمیتونه اینکارو کنه
مثل احمقا دنبال گیتار اون دوید
چه فکری پیش خودش کرده
هایاتو
مشکلی پیش اومده؟
تقصیر توئه. بخاطر تو...
چيكار داري ميكني؟
تو کشتیش
حتی با اینکه باعث کشتنش میشد
ساکوراکو رفت دنبال گیتار تو بگرده
حتما آسيب ديده
چی گفتی؟ منظورت چیه؟
سکوراکو
ساکوراکو
کما چان ممنونم
احمق
احمق!احمق!احمق
متاسفم
عشق بین خون آشام و انسان
فقط برای انسان ها که خونشان ممکن است مکیده شود خطر ناک نیست
ساکوراکو
بلکه عشق طاقت فرسایی برای خون آشام ها خواهد بود
ساکوراکو.....ساکوراکو
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-